人気ブログランキング | 話題のタグを見る

GWにやること

昨日、大学時代の友達とランチを食べに行きました。おととい、急に彼女から連絡が来て、「明日か明後日会える?」という話に何かあったのかな?と思いましたが、GWは何も予定をしていなかったので、もちろん即OK. 向こうは私がいつも忙しくしているので、当然予定があるだろうなと思っていた、というのでびっくりしていたようです。

久しぶりに会ったとはいえ、やはり大学時代4年間の苦楽を共にしただけに、昔に戻ったようになんでもあからさまにオープンにしてたくさん話をしました。

彼女が手話を勉強している、と聞き、私もここしばらく塩漬け状態になっている語学学習をやらなくては・・・と一気にやる気になりました。

ちょうど来月デンマークの人達とアジアで会う予定があるので、やっぱりデン語も勉強しておいて、それから台湾でミーティングがあるので、やっぱり中国語かな?と。

この間、Scientific American Mind の中で、語学学習には、ドリルのような訓練形式で問題を解いていく方法が一番効率がいい、という事が書いてあったような事を覚えていたので、ドリル形式でできるだけ暗記重視で来月に望もうと思いました。

英語がある程度できるようになって思ったことは、いかに早く 日本語→英語 の変換ができるようになるか、という事が話すために大事なんだ、と言うこと。よく英語で考えれるようになりました!とか言う人もいるけれど、私のように25歳から英語の勉強を真剣に始めたものとしては、6歳以下で外国に住まない限り、Nativeにはなれないというのだから、それより年をとってから語学を勉強する人が英語の脳になって英語で考えると言う事はどうも考えにくく、それよりも、日本語から英語の変換、つまり脳の記憶と反射の経路を十二分に鍛えあげて瞬速で英語に変換しているけれども、人間の認識を超える速さのために、「英語で考えた!」と誤解しているのでは、と思っているわけです。

前置きが長くなりましたが、とにかく反復かな、と。それから最近思ったのは、今までは、単語カードなどを作るときに、英語を書いて、その裏面に日本語、というレイアウトでしたが、これではだめだ!という事。日本語を書いて、裏面に英語や他の言語を書くべきだったんだ!と。で、これをやってみると、結構反射的にでてこない事が多いのです。反射的に出てこなければ、当然Nativeの人と会話をしていても、出てくる単語や文章につまる、という事。

で、今回、ドリルをどうしようか、という事にあたりGWを使って、自分でドリルを作ることにしました。とりあえず、自分が勉強している会話集の中から、自分が使いそう、もしくは相手が話しそうな例文をピックアップして、日本語のみ書き、デンマーク語、もしくは中国語(中国語の場合はピンインも書くこと)を書く、という事。

こんな感じにかわいく作ってみました。番号をすべてに振っておけば、自分が基本的な会話をするまでに一体、何個単語と例文を覚える必要があったか分かるので、全部番号をふって、ドリルにしてみようと思います。

GWにやること_e0033248_456040.jpg


基本的に自分が使っている教材から単語や文章を抜き出しているので、コンテンツとのつながりもあるし、これで頑張って暗記しよ。。。

それから、仕事がらみですが、お魚さんのデータで面白いデータを見つけたので、それも今解析の仕込みの最中です。データが全てそろえられれば、GW中に一通りできそう。。。しかし、思うところはみんな同じなのか、GW中でもお問い合わせが。。。やっぱりみんなGWに、普段やりたくてもやれなかったような事をやってるんでしょうね。。解析とか少しまとめて時間とらないと、やっぱり大変ですからね。。。

あー、なんかこんなことをやっていると、あっという間にGWは終わってしまいそう。。。
by biostat_cat | 2011-05-04 04:56 | 徒然 | Trackback | Comments(0)

オージーの旦那様と2匹の猫らとののんびりライフ。ブログのタイトルはイタリア語で「ネコの足跡」という意味。私の足跡の記録です。コメント大歓迎☆


by biostat_cat

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
徒然
ニュースクリップ
統計
マイクロアレイ
文献
Wish List
勉強の軌跡
仕事
Cinema
Nail
国際結婚(準備編)
PCDJ
国際結婚(生活編)
国際結婚(食事編)
国際結婚(英会話編)
心に響いた言葉
旅行
チェロ
自転車
Sweets
メグちゃん
Work out
研究のこと
お買い物
パン作り
バラ
庭のこと
デンマーク語
中国語学習
デンマーク語学習
編み物
料理
観葉植物
ミールプレップ
カメラ
家のこと
野鳥
家庭菜園
未分類

フォロー中のブログ

今夜もeat it
うちの食卓 Non so...
ろんどんらいふ
パリときどきバブー  f...
一日一膳
 フランス生活便り
ボノボノ毎日
ばーさんがじーさんに作る食卓
Yukiの部屋*Bonj...
パンの時間
ころころまるしぇ
Apricot&Peach
ほっこリ日記
Petit Delice...
Photo clip-m...
チャノマ。
Bon appetit!
ブログ鳥達との出会い
うひひなまいにち
お家カフェごっこ nic...
のんびり
Apricot&Peach3
こむぎあじ
A Taste of T...
Nico ちいさな編み物たち
おだやかなとき
Lovely Poodle
The Lynne's ...
uri's room* ...
Second life
ほっこりぐらし
☆MY STYLEを探して☆

最新のコメント

ありがとうございます!イ..
by biostat_cat at 05:24
お部屋いい雰囲気ですね!..
by bluecheese_jp at 09:31
最近、みんな写真もYou..
by biostat_cat at 23:51
Meal Prep、私も..
by bluecheese_jp at 07:27
ありがとうございます!バ..
by biostat_cat at 20:37
すごい!難しいバゲットを..
by bluecheese_jp at 17:25
bluecheese_j..
by biostat_cat at 21:11
リンクされたブログ、じっ..
by bluecheese_jp at 19:18
遅くなりましたが、お勧め..
by biostat_cat at 05:01
こういうのいいですね〜!..
by bluecheese_jp at 17:14

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
more...

検索

ライフログ


素人のように考え、玄人として実行する―問題解決のメタ技術 [PR]


生きること学ぶこと [PR]

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。