人気ブログランキング | 話題のタグを見る

今日の英会話

日本語が話せない外国人と結婚して一緒に生活する、というのは毎日がいわゆる
「お茶の間留学」なわけで、ここで少し、どのようなプチ英会話学校が繰り広げられているのかを公開していこうかなと思います。

昨日は、結婚パーティで彼が着るスーツの丈をあわせに行ってきました。そこで、スーツを一式お店の人が用意してくれているというので彼に

「You can wear the suit at the shop.」 (お店でスーツを着れるよ)

といったつもりが

「wear?」

という返事。試着したくないのかな、と思って

「Don't you want to wear the suit today?」 (今日は着たくないの?)

と聞くと

こういう状況で wear を使うと、「着てそのまま帰る」というニュアンスになるそうです。
こういう場合には、「try on」を使うんだよ、と教えてもらい、ほー!と感心しました。そうそう、tryって服の試着の時に使うけど、wearを使うと、そんな意味にとられちゃうんだーと納得。

お店の人も英語が話せないので、試着の時に

「こういう時は英語でなんて言えばいいんですか?」

と聞かれ

「Please try on this.」

ですよ、と自信ありげに答える私を後ろで笑いながら見ている旦那様でした。

ちょっとしたことですが、会話の基本は自分の気持ちを伝えることですよね。そのために正しいニュアンスを知ることって大事ですよね。これからも頑張ってUpしていきますので、皆様がむばりましょう!
(特にうちの家族の人たち!がんばって英語勉強してね。)
by biostat_cat | 2006-01-30 12:59 | 国際結婚(英会話編) | Trackback | Comments(0)

オージーの旦那様と2匹の猫らとののんびりライフ。ブログのタイトルはイタリア語で「ネコの足跡」という意味。私の足跡の記録です。コメント大歓迎☆


by biostat_cat

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
徒然
ニュースクリップ
統計
マイクロアレイ
文献
Wish List
勉強の軌跡
仕事
Cinema
Nail
国際結婚(準備編)
PCDJ
国際結婚(生活編)
国際結婚(食事編)
国際結婚(英会話編)
心に響いた言葉
旅行
チェロ
自転車
Sweets
メグちゃん
Work out
研究のこと
お買い物
パン作り
バラ
庭のこと
デンマーク語
中国語学習
デンマーク語学習
編み物
料理
観葉植物
ミールプレップ
カメラ
家のこと
野鳥
家庭菜園
未分類

フォロー中のブログ

今夜もeat it
うちの食卓 Non so...
ろんどんらいふ
パリときどきバブー  f...
一日一膳
 フランス生活便り
ボノボノ毎日
ばーさんがじーさんに作る食卓
Yukiの部屋*Bonj...
パンの時間
ころころまるしぇ
Apricot&Peach
ほっこリ日記
Petit Delice...
Photo clip-m...
チャノマ。
Bon appetit!
ブログ鳥達との出会い
うひひなまいにち
お家カフェごっこ nic...
のんびり
Apricot&Peach3
こむぎあじ
A Taste of T...
Nico ちいさな編み物たち
おだやかなとき
Lovely Poodle
The Lynne's ...
uri's room* ...
Second life
ほっこりぐらし
☆MY STYLEを探して☆

最新のコメント

ありがとうございます!イ..
by biostat_cat at 05:24
お部屋いい雰囲気ですね!..
by bluecheese_jp at 09:31
最近、みんな写真もYou..
by biostat_cat at 23:51
Meal Prep、私も..
by bluecheese_jp at 07:27
ありがとうございます!バ..
by biostat_cat at 20:37
すごい!難しいバゲットを..
by bluecheese_jp at 17:25
bluecheese_j..
by biostat_cat at 21:11
リンクされたブログ、じっ..
by bluecheese_jp at 19:18
遅くなりましたが、お勧め..
by biostat_cat at 05:01
こういうのいいですね〜!..
by bluecheese_jp at 17:14

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
more...

検索

ライフログ


素人のように考え、玄人として実行する―問題解決のメタ技術 [PR]


生きること学ぶこと [PR]

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。