翻訳

ひどすぎる翻訳の手直しほど、イライラさせられるものはない。まぁ、この業界ってニッチだから期待すべきじゃないのか、それともこの翻訳者がいい加減なのか・・・ 文法的に考えて、違うだろう、というものあり、完全な勘違いあり・・・ いい人に当たれば、本当にラッキーだが、ひどすぎる時は我慢の限界を超える。とりあえず、この人をもう使わないようにしなければ・・・きっとほかの業界の翻訳が向いているのだ・・
[PR]
# by biostat_cat | 2005-10-04 15:26 | 仕事 | Trackback | Comments(0)

柚子こしょう

今日はお昼に「柚子こしょうと大葉のジェノベーゼ」というパスタを食べた。
最近、柚子こしょうが気に入っていて、柚子こしょうの料理を見つけると、食べているのだが、
これはかなり当たりだった。ベースはバジルと松の実、オリーブオイルのペーストで作ったジェノベーゼ、だが、軽く生クリームとあわせていた。そこに柚子の風味とぴりっとしたこしょうの口当たりが、全体としてクリームをさっぱりと仕上げている。これはぜひ家でも作ってみなければと思った。
私はあまり生クリーム系のソースが大好きというわけでもないので、シンプルにジェノベーゼと柚子こしょう、そして大葉で試してみたい。
[PR]
# by biostat_cat | 2005-10-04 12:57 | 徒然 | Trackback | Comments(2)

今週のネイル

e0033248_0322784.jpg
今週はシンプルなフレンチにスクエアのピンクのストーンとパールでフレンチを縁取りしてみました。やっぱ何回もやると、フレンチもうまくできるようになりますね♪
[PR]
# by biostat_cat | 2005-10-04 00:32 | Nail | Trackback | Comments(0)

オージーの旦那様と巨大な猫ちゃんとののんびりライフ。ブログのタイトルはイタリア語で「ネコの足跡」という意味。私の足跡の記録です。コメント大歓迎☆


by biostat_cat

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
徒然
ニュースクリップ
統計
マイクロアレイ
文献
Wish List
勉強の軌跡
仕事
Cinema
Nail
国際結婚(準備編)
PCDJ
国際結婚(生活編)
国際結婚(食事編)
国際結婚(英会話編)
心に響いた言葉
旅行
チェロ
自転車
Sweets
メグちゃん
Work out
研究のこと
お買い物
パン作り
バラ
庭のこと
デンマーク語
中国語学習
デンマーク語学習
編み物
料理
観葉植物
ミールプレップ
カメラ
未分類

フォロー中のブログ

今夜もeat it
うちの食卓 Non so...
ろんどんらいふ
パリときどきバブー  f...
一日一膳
 フランス生活便り
ボノボノ毎日
ばーさんがじーさんに作る食卓
Yukiの部屋*Bonj...
パンの時間
ころころまるしぇ
Apricot&Peach
ほっこリ日記
Petit Delice...
Photo clip-m...
チャノマ。
Bon appetit!
うひひなまいにち
ごはんの時間 ++気まぐ...
お家カフェごっこ nic...
のんびり
Apricot&Peach3
こむぎあじ
A Taste of T...
Lovely Poodle
The Lynne's ...
uri's room* ...
Second life
ほっこりぐらし
☆MY STYLEを探して☆

最新のコメント

ありがとうございます!イ..
by biostat_cat at 05:24
お部屋いい雰囲気ですね!..
by bluecheese_jp at 09:31
最近、みんな写真もYou..
by biostat_cat at 23:51
Meal Prep、私も..
by bluecheese_jp at 07:27
ありがとうございます!バ..
by biostat_cat at 20:37
すごい!難しいバゲットを..
by bluecheese_jp at 17:25
bluecheese_j..
by biostat_cat at 21:11
リンクされたブログ、じっ..
by bluecheese_jp at 19:18
遅くなりましたが、お勧め..
by biostat_cat at 05:01
こういうのいいですね〜!..
by bluecheese_jp at 17:14

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

検索

ライフログ


素人のように考え、玄人として実行する―問題解決のメタ技術


生きること学ぶこと

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。