人気ブログランキング | 話題のタグを見る

お休みと中国語と仕事とかいろいろ

昨日は、胃カメラの検査のため、お休みでした。どうもここしばらく胃の痛みがひどく、これは絶対、また胃潰瘍になったに違いない!と満を持して(こういう時にこういう言い方はしないか・・・)検査に望んだのですが、結果はただの胃炎。食道にあったポリープもなくなり、先生いわく、2年前の胃の状態と比べるとかなりよくなったのだそうで。。。むー、2年前はあんまり胃が痛くなくて胃潰瘍、おまけに知らない間に十二指腸潰瘍にもなっていたらしいんですが、胃が痛む今はただの胃炎ですか。。。

何はともあれ、やはりお医者さんに診てもらって大丈夫ですよ、と言ってもらうと、なんだ自分の心配しすぎかと安心です。

昨日は1日お休みをもらっていたので、少し休憩の意味も込めて、仕事は最小限でゆっくりしていました。ゆっくりと言っても、何もしないことができないので、昨日は一生懸命中国語を勉強しました。試験まであとわずか。自分の記憶がかなりあいまいな事が判明し、かなり焦ってがんばって暗記するように努力していますが、これがなかなか。。。記憶は本当に反復ですね~ 

現在、中国語とデンマーク語を勉強していますが、中国語とデンマーク語が時々混じるような事があります。え?と思われるかもしれませんが、英語とは混じらないのですが、おそらく中国語もデンマーク語も習い始めたところだからだと思うのですが、特に中国語の文章を考えるときに、単語がデンマーク語になったりします。

不思議ですが、中国語の文章の組み立てを考えるときは、英語で考えます。英語の単語の並びを考えて、その単語を中国語で探す感じです。英語とデンマーク語は単語は少し違うのですが、どちらもアルファベットなので、覚えやすいのか、中国語に混じってしまうようです。たとえば、英語のwithがデンマーク語ではmedなのですが、中国語で~と一緒に、というようなwith的な事を言いたいとき、間違ってmedと発音して、あ、しまった、というような感じです。

中国語は勉強すればするほど、その文法のシンプルさに驚きます。主語に目的格とかがないので、英語のように、Iがmyやmeになるといった変化がありません。Iを意味する「我」は、どの意味でも「我」です。動詞も過去形がありません。未来形もなし。そういうところはシンプルですが、その分、語順や動詞を重ねての表現など、おそらく自分が目にしないと表現力が増えないような気がします。後、発音ですね、やっぱり。デンマーク語はアルファベットからなんとなく発音を想像できますが、中国語は発音をしらないと、漢字から推測できないので、100%暗記が必要。

デンマーク語も、発音が難しい言語といわれますが、母音を発音しないものがあったり、のどを詰まらせるような声門閉鎖という発音があります。これが難しいようですが、幸い私の先生がうまい教え方をしてくれているので、わりとこれは出来ているのでは・・・と思います。デンマーク語の先生が今週出産でしばらくレッスンはお休みなので、少し中国語に集中して勉強です。

胃カメラの検査の話をFBに書いたら、昔の同僚が心配してメールを送ってきてくれました。彼とはアルゴリズムの話でよく盛り上がっていました。今、彼は大学院にいるそうなので、私がいくつか会社のアルゴリズムについて質問すると、さっそく資料を送ってきてくれました。やっぱり友達だとなんでも聞きやすいな、と思いました。そんな彼に刺激されて、がんばって資料を読むぞ、と思ったところにメールが来て、明日までに返事ください、と・・・ もう夜の9時なんだけどなーと思うんですが、やっぱり返事書くか、とこれからもう一仕事です。
by biostat_cat | 2012-03-06 21:25 | 徒然 | Trackback | Comments(0)

オージーの旦那様と2匹の猫らとののんびりライフ。ブログのタイトルはイタリア語で「ネコの足跡」という意味。私の足跡の記録です。コメント大歓迎☆


by biostat_cat

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
徒然
ニュースクリップ
統計
マイクロアレイ
文献
Wish List
勉強の軌跡
仕事
Cinema
Nail
国際結婚(準備編)
PCDJ
国際結婚(生活編)
国際結婚(食事編)
国際結婚(英会話編)
心に響いた言葉
旅行
チェロ
自転車
Sweets
メグちゃん
Work out
研究のこと
お買い物
パン作り
バラ
庭のこと
デンマーク語
中国語学習
デンマーク語学習
編み物
料理
観葉植物
ミールプレップ
カメラ
家のこと
野鳥
家庭菜園
未分類

フォロー中のブログ

今夜もeat it
うちの食卓 Non so...
ろんどんらいふ
パリときどきバブー  f...
一日一膳
 フランス生活便り
ボノボノ毎日
ばーさんがじーさんに作る食卓
Yukiの部屋*Bonj...
パンの時間
ころころまるしぇ
Apricot&Peach
ほっこリ日記
Petit Delice...
Photo clip-m...
チャノマ。
Bon appetit!
ブログ鳥達との出会い
うひひなまいにち
お家カフェごっこ nic...
のんびり
Apricot&Peach3
こむぎあじ
A Taste of T...
Nico ちいさな編み物たち
おだやかなとき
Lovely Poodle
The Lynne's ...
uri's room* ...
Second life
ほっこりぐらし
☆MY STYLEを探して☆

最新のコメント

ありがとうございます!イ..
by biostat_cat at 05:24
お部屋いい雰囲気ですね!..
by bluecheese_jp at 09:31
最近、みんな写真もYou..
by biostat_cat at 23:51
Meal Prep、私も..
by bluecheese_jp at 07:27
ありがとうございます!バ..
by biostat_cat at 20:37
すごい!難しいバゲットを..
by bluecheese_jp at 17:25
bluecheese_j..
by biostat_cat at 21:11
リンクされたブログ、じっ..
by bluecheese_jp at 19:18
遅くなりましたが、お勧め..
by biostat_cat at 05:01
こういうのいいですね〜!..
by bluecheese_jp at 17:14

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
more...

検索

ライフログ


素人のように考え、玄人として実行する―問題解決のメタ技術 [PR]


生きること学ぶこと [PR]

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。